KUROKO NO BASKET 119 TRANSLATOR : ZEREMONIO PG 1 QUARTER 119 : ITULAH YANG KUPIKIRKAN PENONTON:MEREKA SERI... SERIUS NIH...TOUOU...!? 3 POINTNYA MEMANG HEBAT,TAPI DRIVE DIA AKHIR TADI... SUSA YANG MENJAGANYA MEMANG TIDAK MENCOLOK,TAPI DIA SEBANDING DENGAN ACE TIM BIASANYA KUKIRA INI AKAN BERAT SEBELAH UNTUK TOUOU TAPI... KALAU MEREKA TIDAK HATI-HATI MUNGKIN AKAN ADA YANG KECEWA...!? PG 2 PENONTON:MEREKA KUAT...! INI BUKAN KEBETULAN SAJA,TIM SEIRIN...!! KAGAMIN:SEMENTARA KITA BISA MENAHAN MEREKA APA SEBAIKNYA KITA TARIK KUROKO DAN SIMPAN UNTUK NANTI? KUROKO:TIDAK... AKU MASIH BISA LEBIH LAMA LAGI ....PELATIH. PG 3 KUROKO:SAAT QUARTER KE 2 DIMULAI,BIARKAN AKU MELAKUKANNYA SEKALI LAGI VANISHING DRIVE SEIRIN:HAH? KUROKO:WALAU KITA SERI,KITA MASIH KESULITAN AKU TAK MAU MENAHAN DIRI KITA JADI BISA MENYERANG DULUAN,TAPI... KIYOSHI:...AKU TAK TAHU KALAU KITA MEMAKAINYA TERLALU BANYAK MUNGKIN MEREK AKAN TAHU TRIKNYA KITA TAK BOLEH GEGABAH RIKO:........ ...BAIKLAH LAKUKANLAH! SEIRIN:HAH? PG 4 RIKO:LEBIH BAIK DARI PADA MAIN PASIF PENTING UNTUK SELALU SELANGKAH LEBIH MAJU CEPAT ATAU LAMBAT MEREKA AKAN MENGETAHUI TRIKNYA TAPI WALAU MEREKA TAHU,ITU TAK MASALAH INI BUKAN TRIK YANG BISA DIGUNAKAN TERUS-TERUSAN INI SEBAGAI GANTINYA KALAU KONDISINYA BENAR,BAHKAN WALAU MEREKA TAHUPUN MEREKA TAK BISA MENGHENTIKANNYA TRIK MACAM ITULAH VANISHING DRIVE SHUTOKU:..KONDISI!? PG 5 TAKAO:KONDISI,UM...DRIVE ITU CUMA BISA DILAKUKAN OLEH KUROKO SENDIRI BOTAK:CUMA DIA SENDIRI..?...TUNGU KAU SUDAH TAHU RAHASIANYA TAKAO? TAKAO:YAH LUMAYAN,AKU DAN SHIN-CHAN BERKALI-KALI DILEWATI OLEHNYA IJO:DIAM TAKAO /LAIN KALI AKAN HUHENTIKAN DIA/ TAKAO:...PERTAMA, GERAKANNYA [ITU ADALAH GERAKAN "MENUNDUK" SECARA DIAGONAL] [MATA MANUSIA BISA MENGIKUTI GERAKAN VERTIKAL DAN HORIZONTAL,TAPI TAK BEGITU BISA DENGAN GERAKAN DIAGONAL] [APALAGI KUROKO ITU PINTAR MEMBACA PENGLIHATAN ORANG JADI] [DIA MENUNDUK KE ARAH YANG SULIT DILIHAT] KALAU CUMA DENGAN INI,SEBAGIAN BESAR PEMAIN TAK BISA MENHENTIKANNYA...TAPI SETIDAKNYA ITU AKAN JADI "NYARIS VANISHING DRIVE" IJO:SAAT KONDISINYA SUDAH TERPENUHI.... VANISHING DRIVE SEMPURNA PG 6 IJO:DAN ITU ADALAH KAGAMI-KUN MOMOI:KEBERADAANNYA DI ARENA ITU DIATAS RATA-RATA BISA DIBILANG DIA SEHEBAT AOMINE DI ARENA,BOLA ADALAH OBJEK YANG PALING DISADARI KARNA ITU TETSU-KUN BIASANYA TAK BISA MELAKUKAN MISTDIRECTION SAAT DIA MEMEGANG BOLA TAPI DIA BERKEMBANG SEKARANG DAN BISA MELAKUKAN MISDIRECTION KE LAWAN WALAU CUMA SEBENTAR DENGAN "MENUNDUK" SECARA DIAGONAL SAAT MATA LAWAN TERTARIK PADA KAGAMI-KUN ITULAH BAGAIMANA KERJANYA VANISHING DRIVE PG 7 MOMOI:DENGAN KATA LAIN,VANISHING DRIVE HANYA BISA DIGUNAKAN SAAT KAGAMI BISA DILIHAT OLEH LAWAN..!! WAKA:....! JADI ARTINYA KITA HARUS MEMISAHKAN KUROKO DAN KAGAMI! KALAU BEGITU MUDAH DONG,KALAU AOMINE MENAHAN KAGAMI NANTI... BIRU:...HA TIDAK MAKASIH WAKA:HAH!? LAGI-LAGI KAU INI... BIRU:HARUSNYA AKU YANG BILANG BEGITU JANGAN BIARKAN DIA MELAKUKANYA,TAHAN KAGAMI... KENAPA KAU KIRA AKU MAU MELAKUKAN PEKERJAAN SAMPAH BEGITU? PG 8 BIRU:KALAU DIA MAU MELAKUKANNYA,YAH BIARKAN SAJA SEMAU DIA DIA TAK AKAN BISA MELEWATIKU WALAU NERAKA MEMBEKU AKU CUMA BISA DIKALAHKAN OLEH DIRIKU SENDIRI TOA:QUARTER KE 2 DIMULAI PG 9 PENONTON:APA!? PG 10 1-ON-1 ANTAR AOMINE DAN SIKECIL ITU!? APA-APAAN INI...!! KISE:[TAK SALAH LAGI...HANYA ADA 1 HAL YANG AKAN DIA LAKUKAN] BIRU:ITULAH YANG KUPIKIRKAN TETSU KITA BENAR-BENAR DEKAT SAAT MENYANGKUT BASKET PG 11 KUROKO:AKU JUGA.... SETUJU...!! VANISHIGN DRIVE!! PG 12-13 =NO TEXT = PG 14 HYUUGA:TAK MUNGKIN!! BAGAIMANA DIA BISA...!? PG 15 RIKO:!!? MATANYA...!? [MEMANG BENAR TANPA MELIHAT KAGAMI-KUN REAKSIMU TAK AKAN MELAMBAT ...TAPI] (MUSTAHIL...!!) KAGAMIN:[APA DIA BERGERAK BEDASARKAN NAPAS DAN GERAKAN KUROKO!?] [APA ITU MUNGKIN.....] BIRU:KENAPA YAH? TETSU DAN AKU TAK SEPENDAPAT DALAM APAPUN TAPU KAMI MENYATU KALAU SOAL BASKET PG 16-17 BIRU:SAYANG SEKALI TETSU PG 18 = NO TEXT = PG 19 BIRU:JANGAN SALAH TETSU..... BAYANGAN ITU ADA KARNA CAHAYA MAU MENCOBA SEPERTI APAPUN,ITU TAK AKAN BERUBAH KAU TAK BISA MENGALAHKANKU PG BLOOPERS Q: APA ADA KARAKTER DI "KUROKO NO BASKET" YANG SEDANG PACARAN? (PROFINSI SAITAMA / PN - ADIK KAGAMI (HATI) ) A: TSUCCHI RIKO:!!? MATANYA...!? KUROKO:/PFFT/ KAGAMIN:APA INI CARA MENGHENTIKANNYA!!? BIRU:HAH? KAGAMIN:JANGAN LIHAT AKU!!